CozyU

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
CozyUと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・語学系専門学校でスペイン語を専攻 卒業
・渡米、San Diego Mesa College 卒業 (専攻スペイン語)
・留学エージェント、大手ホテルなどを経て、日本文化を海外へ発信する拠点としてゲストハウスの経営者となる (ゲストハウスかみのろ)
・日本酒を海外からの観光客に伝える活動に取り組む (Sake School Osaka/Hana Sake Bar)
・2020年コロナにより全てを失い、現在人生の再形成中

【語学スキル】
・日本スペイン協会主催全国スピーチコンテスト２位
・TOEIC 965点
・英語発音指導士 (国際英語発音協会)
・Wordpress ウェブサイトデザイン、構築

【可能な業務】
・翻訳 (IT、医療、インターネット系に、で経験あり)
・YouTubeチャンネル翻訳(日→英、英→日)
・外資系企業の日本向けリリース翻訳
・通訳 (特に日本酒、日本文化関連)

【稼働時間】
１日４〜５時間くらいまで可能です。

【その他】
４５歳の中年男性ですが、英語に関しては途切れることなくこれまで25年以上に渡り関わり続けており、仕事としての翻訳、通訳経験も豊富です。日本語を含む、言語が大好きです。納期を守り、丁寧なやりとりを心がけます。よろしくお願いします。