nagase_2

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海外在住で現在大学で勉強中です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日1〜5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
今までは、都内でゲーム業界で働いておりましたので
ゲームに関して知識があります。
社内資料からマーケティング（フォーカスグループ、セールス用プレゼン資料）、
クライアントとのメール、ゲームQA報告書、ゲーム開発資料の翻訳・校正を担当していました。

その他ゲーム以外では、ブログ、アプリのローカライズ、動画の字幕翻訳も経験があります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
時差があるためすぐに返信できない場合もありますが、
日本時間の夜中に作業を終わらせることができますので急な案件に対応できます。

どうぞよろしくお願いします。