AWA MBACKE

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

私は現在、中古車販売業務の海外輸出を行う会社でのマーケティング業務をしております。
そのため、日々の業務ではExcelやWord、PowerPointを使った資料作成やデータ分析を行っており、簡単なパソコン業務であれば問題なく行えます。
また、過去の経歴ではアフリカ、フランス語圏の国に在住し仕事をしていたため、語学は英語、フランス語での簡単な翻訳業務等も可能です。

業務は英語を主に使う仕事で、日本語から英語、または英語から日本語を使用します。特に英語のBlog記事はライターが書いた英語記事の校閲だけではなくSEO対策、分析〜投稿までのすべての業務を行っております。（今までの英語記事投稿数　合計約80件。投稿記事の確認を希望される場合はご連絡ください。）

現在の仕事の合間（業務終了後帰宅後の夜）にできる副業を探しておりますので、お仕事時間の目安は１日１−２時間程度であると助かります。
お仕事内容によりますが、可能であれば数ヶ月は続けられることができればと考えております。また１ヶ月や数週間のご依頼でも機会をいただけると幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。