Mf (Y.Okano)

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ミラノ在住のイタリア語翻訳、通訳者です。まずはご相談ください。
イタリア在住20年です。幅広くイタリア語、そしてその関連のサポート提供可能です。ご遠慮なくお気軽にご連絡、ご相談下さい。

得意分野　美術、建築、食品、観光

おもな通訳実績（イタリア語・日本語）
見本市　Fuori Salone、Salone del Mobile、建材MADE、工作機械EMO、光学眼鏡機器MIDO、ギフトショーHOMI、MIPAP、他
インタビュー（エネルギーENEL、モード）
同行
・建築学部研修（ミラノ、ヴィチェンツァ）
・視察（高級食品店、ワイナリー、他）
・観光（ミラノ、コモ、ヴィチェンツァ、トリノ、フィレンツェ、ピサ、ルッカ、ボローニャ、ローマ、他多数）
・医療



おもな翻訳実績（イタリア語・日本語）　　　
携帯電話アプリケーション、取扱説明書（ヘルメット他）、展覧会カタログ・パンフレット・キャプション、新聞記事（映画、ファッション）、ホームページ（ローマ・フェッラーラ観光サイト）、各種ビジネスレター映像（ＮＨＫ「地球アゴラ」）、他