aimei0109

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
長野県在住の、岡田と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
日本語ネイティブ、長野県内の高等学校卒業後、単身中国へ留学。
・2011年　北京語言大学　中国語言語学専攻　卒業
・2014年　北京語言大学大学院　日中対照言語学専攻　修了
・2014年～2017年　機械メーカーにて海外営業アシスタント
　　　　　（中国顧客対応・商談通訳・翻訳・市場調査・提案書作成）
・2018年～2019年　ITベンチャー企業にてオンライン広告運用
　　　　　（リスティング広告・ディスプレイ広告・SNS運用代行・
　　　　　　レポーティング・提案書作成）
・2019年～現在　ITベンチャー企業にて営業アシスタント
　　　　　（インバウンド向けサービスの情報調査）
　　　　　※現在、新型コロナウイルスの影響で休業中。
　
【可能な業務】
・中国語（簡体字・繁体字）⇒日本語翻訳
・中国語（簡体字・繁体字）⇔日本語翻訳チェック
・中国関連情報調査
・資料作成

【保有資格】
・新HSK6級　271点（300満点中、180点が合格基準点と言われています）
・TOEIC635点
・ビジネス実務法務検定3級
・ITパスポート

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint

【趣味・好きなこと】
・ヨガ（インストラクター資格保有）
・コスメ情報収集（プチプラコスメ・オーガニックコスメ・海外コスメなど）

【稼働時間】
平日の1日5時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
週3～4日程度勤務可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。