yumiko_k

ライティング・記事作成

自己紹介

幼少時から英語・日本語での劇活動・創作活動に携わる。日本の大学では英米文学科専攻、その後ロサンゼルスに4年滞在、カレッジで映画専攻、大学院で英語・文学専攻。現在は東京在住、翻訳学校に２年在籍した後、雑誌インタビュー記事、ニュース原稿、英語教材（TOEIC、TOEFL）など、フリーランスで翻訳の仕事を受け持つ。アメリカのカルチャー、アート、ファッションに精通。米大学院に在籍していたため、現地の教育システムや学術用語等の知識も豊富。政治・経済・金融分野での翻訳経験も有り。日本語→英語訳も対応可。

その他、日本語・英語での詩作、短編執筆も行っている。現在自費出版でバイリンガル文芸誌を発行中。