chai-emi

事務・カンタン作業

自己紹介

現在、子育てをしながら大学時代から学び続けている中国語と日本語教師の資格を生かし、日本語教師及び文章校正関係の仕事をしています。
文章を校正するのはもちろんのこと、文章を書くのも好きなので、ゆくゆくは日本語と中国語を使ったライティングの仕事もできたらと目下勉強中です。
更なるレベルアップを目指し、現在HSK6級を目標に勉強しているので、語学を使った仕事も是非挑戦したいです。
コツコツ&集中した作業も好きです。
勤務可能な時間帯は午前〜15時の1日2〜3時間、週２〜3日です。
できるだけ早いレスポンスを心がけています。
色々なジャンルの仕事に挑戦して、仕事の幅を広げていきたいと思っております。

＜学歴等＞
- 四年制大学文学部中国語学科修了
- 厦門大学中国語上級コース修了（一年間）
- 日本語教師養成講座修了
- 通訳ボランティア養成講座修了（公益財団法人千葉県国際交流センター主催）

＜資格＞
- 旧HSK8級（1997年2月）
- 中国語検定2級（2017年11月）
- 日本語教師（2008年3月）
-英検2級
＜経験＞
- 中国からの来賓通訳・接待
- 中国人観光客ボランティアガイド（近畿日本ツーリストからの依頼による）
- 中国にて社会人を対象とした日本語教師経験
- 日本にて留学生を対象とした日本語教師経験
‐ 日本語学習者用日本語教材動画作成
‐ ゲーム関連資料翻訳（中国語→日本語）