kyocchi1220

ライティング・記事作成

自己紹介

中国に7年生活し、2017年11月末に日本に帰国しました。現地では法律事務所に勤務し法務関係の翻訳を担当しておりました。臨時の仕事としては日本人観光客の通訳、医療通訳、リーガルレポートの作成もしておりました。
中国で中国語講師資格も取得しました。

現在はフリーランスとして、翻訳、通訳、コレポン、講師、中国関係記事執筆など受注しております。
最近はリーガル翻訳から知財紛争関係の翻訳の仕事にシフトしております。
通訳はビジネス通訳が最多です。得意なのはアメリカFDAの医薬品品質管理査察通訳です。
現在は行政のコレポンも対応しております。