Y.Emily

ライティング・記事作成

自己紹介

イギリス在住暦述べ三年のフリーライター・翻訳者です。日本とイギリスを行き来する生活を送っており一時帰国しておりましたが、2017年からまたロンドンに在住しています。

・最終学歴
University College London MSc Specialised Translation with Interpreting (2017)

・主な翻訳経験
日系福祉関連企業さまSNSページの日英翻訳(2015)
日系福祉関連企業さまロンドン展示会出展の際の広告日英翻訳(2015)
日系輸出観光企業さまFacebookバイリンガル投稿代行(2017)
自らが企画したグルメイベントウェブ案内のバイリンガル記事(2017)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

・翻訳、執筆得意分野
教育関連
海外ニュース
海外旅行
海外留学
英語関連
美容
アート
ファッション
海外セレブ関連
音楽
字幕翻訳
歴史
ヨーロッパ関連

大学院を卒業したばかりで経験はまだ浅いですがその分何でもさせて頂けたら幸いです。

・執筆に関して
日系IT関連企業様から依頼を受け、同社女子旅アプリケーションに多数のロンドン観光のトリップレポート、おすすめレストラン、ショッピング関連記事を寄稿(2015-2016)

自身のブログでも3年にわたりロンドンの生活、留学、ビザ取得、博物館、美術館、舞台、ミュージカル、レストラン、観光地についての記事を多数投稿して、ヨーロッパジャンルでは人気ランキング最高2位になりました。日本に住んでいた時は自らオフ会やイベントを企画・開催することにも積極的で、ブログを通して募集した交流会には関東外からも参加者さまがいらっしゃいました。

・お問い合わせに関して
在宅での勤務ですのでできる限り迅速なお返事を心掛けておりますが、イギリス在住につき日英で9時間時差がございます。日本時間17時から夜間にかけては連絡がつきやすいです。