mihrimah

翻訳・通訳サービス

自己紹介

大手商社の貿易実務に8年間携わり、日々英文のコレポンに対応していましたが、子育てが落ち着いた今、映像翻訳を志して映像翻訳のスクールにて箱割り、スポッティング、IN&OUT点などの具体的技術をものにして、現在は日々翻訳実績を積むようにしながらまだ通学中です。2020年秋に全課程を修了し、字幕映像翻訳家としてデビューする事になっております。

言語は
英語、スペイン語⇒日本語での翻訳を受け付けております。

共にビジネスレベルで、2020年は資格取得と翻訳の技術向上を目指しております。
「ココナラ」でも、スペイン語チラシ作成実績あり、評価5を頂いております。

現在は、英語やスペイン語の漫画の翻訳や、SNSでの二言語の日本語翻訳などをお受けしております。英語圏、スペイン語圏の情報を日々日本語でお知りになりたい方、どうぞご相談下さい。