editbyuko

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。日本語、英語とタガログ語が話せるトリリンガルです。
生まれは日本ですが、１０歳から８年間フィリピン、１2年間アメリカに在住しておりました。アメリカでは看護師と不動産の資格を取得しました。しかし、両方ともフルタイムで両立させるのは困難だったため不動産業務に一筋で６年間携わっていました。
日本に帰国後、建設会社で一般事務の仕事をしており、空いた時間に英語のレッスンや翻訳業務に携わってきたことで、本業だけでは得ることができない貴重な経験をすることができました。

ご検討の程よろしくお願い申し上げます。