becomeeriter

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ムンと申します。


【経歴】
・高等学校卒業まで韓国で過ごす（韓国語が母語です）
・現在東京外国語大学在中、日本語・日本地域専攻（三年）
・現在アイルランドへ留学中（2018、９〜2019、５）
・2016年2月〜2018年8月、日本人に対する韓国語個人レッスン
・2016年10月〜2018年8月、東京所在カフェでホール及び厨房
・2017年5月〜2018年8月、フジキャリアデザイン所属としてフジテレビ「とくダネ！」の韓国語リサーチ、翻訳及び通訳スタッフ

【稼働時間】
現在アイルランドで留学中ですので、在宅勤務のみ対応できます。

【日本語スキル】
・JLPT、N1（180/180）
【英語スキル】
・TOEIC 875点
・IELTS Overall ６.５

日本語は第二言語ではありますが、幼い頃から駆使できたのでバイリンガルです。日本滞在中は2年ほどカフェで接客業をやっていました。
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
日韓、韓日の翻訳や通訳は自身あります。
留学の経験を生かして、英韓、英日の翻訳なども可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。