skaihara3512

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。英語-日本語の翻訳/通訳を専門にしています。

日系電気メーカーで、企画職及び営業職として、アメリカのクライアントを主に
日々海外のお客様と電話会議・メールでのやりとりをしていました。
また、会議資料についても英語⇔日本語へ翻訳しておりました。法務文書の和訳もしていました。
実際の会議では、英語でのプレゼン及び通訳（役員付き）をした経験もあります。
私自身は文系ですが、技術的な内容も事前に調べて勉強することで、翻訳/通訳を行っていました。

イギリスに住んでいた小学校の頃、英語を習得。
今も英語を日常的に使うことは苦になりません。趣味は英語の小説を読むことです。
大学生の頃は、国際協力の分野やアフリカについて興味を持ち、英語で論文も読みました。

また、昨年までは家族の転勤に伴いインドネシアに住んでおりました。
英語ほど流暢ではないため仕事に時間を要してしまうかもしれませんが、
インドネシア語のお仕事もお受け致します。

子育て中の専業主婦です。
どうぞ、よろしくお願いいたしま。