ワーカープロフィール
WUCHUNGPING
個人 / 男性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 8ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2018年04月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
クライアントの皆様、はじめはして、台湾出身の日本語から繁体字中国語の自由翻訳者の呉中平と申します。どうぞよろしくお願いいたします。
私の大学の専門は応用日本語学科で、そこで四年間、日本に関する知識と日本語能力、例えば日中翻訳、サービス業日本語、ビジネス日本語、日本文化、歴史など知識を身に付きました。
卒業後、日本に一年間ワーキングホリデーに行って、そこに滞在していたとき、ゲーム攻略記事の翻訳とＬＱＡの仕事を半年ぐらいしていました。
今はゲーム分野のフリーランス翻訳者ですが、目指している目標はゲーム分野のみならず、ジャンル不問の翻訳者です。
今まで翻訳に関する実績はまだ少ないものの、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。
学歴：台湾新北市私立致理科技大学応用日本語学科卒業
職歴：四年国立中央研究院政治学研究所営業サポート、半年ゲーム攻略サイトの日中翻訳（繁体字）、半年日本語から繁体字中国語のＬＱＡ
保有資格：日本語能力試験N1（180点中167点）、日本語旅行管理主任者（台湾の国家資格）、中国語通訳案内士（台湾の国家資格）