MHat

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学まで日本のアメリカンスクールに在籍
・15歳で、英国へ単身留学
・英国で政経学部卒業
・その後、ビジネススクールで修士号取得
・現在は日本で、フリーランスとして翻訳・通訳・イベントマネージメントをしております。
　
【稼働時間】
プロジェクトごとに受注しているため、時期により変動します。時差・海外時間にも対応できますので、まずはご相談ください。

【英語スキル】
・TOEIC 990点
・Certificate in TESOL (英語教授法) 保持
・スピーキング・ライティング・リーディング共にネイティブレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして
・日本語<->英語への翻訳
・通訳
・英文書き起こし
・英文校正
・ビジネス書類作成
・ビジネス交渉

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

バイリンガルスキルを活かし、より自然な英語・日本語に仕上がるように心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。