ワーカープロフィール
May05
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2018年07月03日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。中国語翻訳を中心に業務を受注したいと思います。現在JTA公認翻訳専門職資格の取得を目指しています。空き時間を活用して、中国語翻訳のスキルを磨きたいと思います。
週に10時間程度を想定しています。様々なジャンルのオファーをお待ちしております。
[語学能力]
中国語:HSK 旧式 11級 2008年取得
日本語:日本語能力試験 1級 2005年取得
英語:TOEIC 870点 2016年取得
[中国語]
基本的に簡体字です。
繁体字も読み書きできます。
[学歴]
早稲田大社会科学部学位
北京大学国際関係学位 法学双学位
フィリピン、オーストラリア短期留学経験あり
[趣味]
旅行、ランニング、登山、読書、お酒、カフェ巡り
[翻訳•通訳経験]
学生時代
共同通信社:原稿翻訳、取材通訳兼簡単なナレーション など
日本総研:資料翻訳、中国語リサーチ
精密機器メーカー勤務時代
取引先カンファレンスでの中国語、英語通訳
技術資料翻訳 など
[セールスポイント]
・連絡がまめに取ります。
・任された仕事は最後まできちんと取り組みますので、安心してお任せて頂けたらと思います。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国
大学・専門学校
早稲田大学（北京大学 双学位）
高校・高専
富士高等学校