Smiley(^^)

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
ニューヨーク生まれの日英バイリンガルです。

大学では経済学と金融学、大学院では国際ビジネスを専攻しました。大学院卒業後、大手IT企業に勤めながら米国公認会計士の資格を取得しました。

週末の空き時間を活用し、これまでの海外での経験や知識、日英の語力を活かし、少しでもお役に立てればと思い登録しました。

翻訳はネイティブならではの表現やニュアンスを交えて作成します。

よいご縁がありますように。
どうぞよろしくお願いします。


Hello everybody, I hope you are having a wonderful day :)
I’m a bilingual in and a native speaker of English and Japanese from New York City.

I have Bachelor’s degree in Finance and Economics, and Master’s degree in International Business. Subsequent to Post Grad, I have joint a major IT company and while working, I have become a USCPA.

With my experience and knowledge I have acquired from living in various countries, and with my language skills, it would be great to be able to help to you with my available hours on weekends.

In terms of translation work, instead of a word by word translation, I will give you authentic expressions, nuance and figures of speech that are used by the native speakers.

I am looking forward to working with you :)