yuugiri

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国北京在住で、IPコンテンツビジネス関連の仕事をしているHanaと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年大学卒業（日本語学部）
・2009年～今現在：日本語の翻訳、通訳、日系企業関連事務職など日本関連の仕事10何年間もやってきた

【可能な業務】
・中国現地でのサポートや調査など全般
・中国現地とのビジネス提携のサポート
・中国人気SNSなどの状況確認、運営運用
・中国eコマス関連全般サポート
・中国語関連の協力＆コミュニケーションなどの仕事全般
・日中の翻訳、通訳全般
日本語が上達で中国語、日本語を使ってビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・IT
・ゲーム
・IPコンテンるビジネス
・アニメ、漫画
・他の分野もチャレンジしてみたい

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3〜4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
週末は相談していただいたら基本全日OK

【SNS】
・中国のSNS全般
・Facebook、Twitterなどの運営経験もある
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。