ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 50代前半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 5年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2018年08月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
英語、日本語、韓国語の語学スキルを持っております。
特に、英国滞在15年で英語はイギリス式です。
職歴は英国と日本で外資系航空社、エナジー関連企業、金融、サービス関連で実務英語を20年以上使用しております。実務で翻訳実績（各種マニュアル、契約文書、フォーマルビジネスレター、エナジー関連国際会議資料・年刊誌、金融案内書他）があります。これからは得意の語学センスを活かした翻訳一筋でやっていきたいと思っております。宜しくお願い致します。
Hello there,
I have been in global environment between Japan and the UK for more than 2 decades. Having worked for varity sectors such as Aircraft Carrier, Energy related, banks, hospitalities to communicate in both languages, English & Japanese and being able to work with all level. Moreover, I have established a liability partnership comapny in the UK where required strict regulations to set up and run. From these experience, I have been working in precise manner and good attention to details which are very welcomed in both countries.
Now, I am looking forward to hearing from you.