ワーカープロフィール
chie.a
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2014年08月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
★大阪大学卒業後、外資系航空会社のキャビンアテンダント、海外の旅行会社に勤務のち、通訳翻訳学校で日英通訳翻訳のスキルを学びました。
★国内外にてビジネス関連書類（ビザ申請書類、旅行関係書類、学校関係書類など）の翻訳(日本語英語)および会議での通訳アシスタントの経験があります。
★現在はオーストラリアに在住しており、幼少時より身近な存在であった英語を使い、記事の翻訳、海外取引先との電話やメールでのやりとり代行、海外のホテルやレストランの予約代行、英作文や英文課題の添削等を請け負うフリーランスとして活動しております。
★ビデオや音声の英語の書き起こし、英作文課題や日常で使われる英文の校正も得意分野です。
■得意分野
・海外生活
・スリランカの観光地とスリランカの政治
・旅行業界/航空業界
・国際結婚
■英語スキル
TOEIC965点
納期の厳守はもちろん、スムーズなコミュニケーションを心がけます。
英語圏在住を生かして、実際に使われる表現を用いてより自然な翻訳を目指します。
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
大阪大学、オーストラリア国立大学