akijsaito

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

様々な産業の外資系企業の営業企画部門やＩＴ部門での実務経験が２５年あります。
最新のグローバルコミュニケーションに精通しており、品質の高い英語翻訳・通訳をご提供できる絶対の自信があります。
得意な通訳・翻訳分野はＩＴ・メディカル・リーガルです。

ＴＯＥＩＣは９５５点あります。（２０１３年１２月現在）

英語翻訳・通訳だけでなく、パワーポイントやワード・エクセルも上級者ですので、これらのフォーマットでの納品の場合も、品質の高い成果物をお届けする自信がありますので、企業様に二度手間を取らせることはありません。

機械翻訳やグーグル翻訳などは、もちろん一切使いません。
辞書で直訳するのではなく、その専門分野の、信頼のおける文献を並行して調査し、十分「ウラ」をとった翻訳を行います。（ウィキペディアを参考にすることもありません）

どうぞよろしくお願いいたします！