sunrisehill

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Sunrisehillと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカンスクール通学経験
・大学在学時にイギリスへ語学留学
・13年間、海外営業で出張を伴う英語での対面、電話、書面での交渉業務、文書作成と取引先との折衝業務を経験。その業務内で翻訳（書簡、契約書）、会議、セミナーなどの通訳（逐次・同）なども経験があります。
・現在外資系企業（欧州英語圏）で勤務中ですが昨今の事情により向こう数ヶ月は休業中ですので空き時間があります。

【英語のスキル】
・TOEIC 955点
スピーキング・リスニング・ライティング・リーディングはビジネスレベル

【可能な業務】
・英語記事・文書の日本語への翻訳、校正
・日本語文書・記事の英訳
・打ち合わせ程度の会議の通訳（専門分野にかかる場合はご相談ください）
などのお仕事をお受けしております。
カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能できます。
また、事務作業全般も対応可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Google ドキュメント全般
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

その他趣味として
・フランス語（中級レベル）
・旅行
などがあります。

【稼働時間】
1日2、3時間程度、週に10時間強程度の在宅ワークをお受けできます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。また、どんなに小さな仕事であっても全力で取り組みます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。