MayumiMorkart

デザイン

自己紹介

PRをお読みいただきありがとうございます。

ドイツ在住12年、夫はトルコ人のため外国語に関してはドイツ語(C1)とトルコ語(生活レベル)、英語(生活レベル)での仕事が可能です。

ドイツ国家資格Bäckermeister (パンマイスター)保有です。ドイツのパンや菓子を筆頭にドイツ食文化や在住のミュンヘンに関する記事や情報を提供できます。ドイツ語の書籍、とりわけパンや菓子・料理に関する書籍の専門用語翻訳を得意としています。
なお、ミュンヘン市内のパン・菓子店ならびにデパートや雑貨店などの案内を通して、観光客にはあまり知られていない地元民に愛されるお店や場所などを紹介したことがあります。

トルコでは三大都市の１つであるイズミル中心部に住居があり、イズミル観光案内およびトルコの郷土料理(主に義母直伝)を紹介できます。

現在２歳の子供がいるため、ドイツでの子育に関する情報およびライフスタイルを紹介できます。

約4年前に短期間ではありましたがRoomieさんにて主に海外サイトの翻訳記事を執筆しておりました。
海外発の便利グッズやおもしろアートの翻訳記事、ドイツでの生活(オクトーバーフェストやクリスマスマーケット)・食に関する記事を得意としています。

ご興味がございましたら、ご連絡頂ければ幸いです。