個人 / 女性 / 40代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
esappijunju_2d61と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ディアブロバレー短期大学リベラルアーツ学科卒業
・サンフランシスコ市立短期大学看護学部卒業
・カリフォルニア州立大学イーストベイ校看護学科卒業
・2011年までアメリカカリフォルニア州で正看護師として訪問看護勤務
・2011年に帰国し、発動機会社でCAD講師兼CADマニュアル翻訳
・2013年から2018年まで製薬企業でセーフティースペシャリストとして勤務し治験の副作用報告書の翻訳業務
・2019年有名大学医科学研究所教授の秘書業務
・2021年から現在、大手製薬企業で安全性情報管理業務
・2023年、国家看護師試験に合格し、アメリカと日本の2カ国正看護師免許あり
【稼働時間】
週10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【英語スキル】
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビューや翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
質問・アンケート / データ検索・データ収集 / データ入力 / エクセル作成 / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成 / 発送作業 / 商品モニター / 梱包・袋詰め・箱詰め / ポスティング・DM発送 / 検品作業 / シール貼り / 組み立て・仕上げ / ピッキング・仕分け作業 / データ分類・カテゴリ分け / その他(カンタン作業)
翻訳・通訳 / 英語通訳・英文翻訳 / 出版翻訳 / 同時通訳・電話通訳 / 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳 / 海外コールセンター