tzuhan0602

デザイン

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。

台湾出身の廖姿涵と申します。

前職では大学院卒業して以来2年間、日本の会社で、海外 EC サイト eBay 商品登録と海外のお客様の対応をもやり取りました。また、フリーランサーとして、日本各地の風景と食べ物の記事を翻訳しての文章を、来日観光客に向けのFACEBOOKとBLOGに乗せしました。主に日本語から英語と中国語の翻訳です。

デザイナーとして、ロゴ製作、画像編集、チラシ、ロゴマーク等の作成をしています。お客様が望んでいるデザインの完成に近づけるように全力でお仕事させていただきます！

また、講師の経験（英語を教える、中国語と台湾華語を教える）の経験もあります。

京都府立大学文学研究科卒業〔英語学専攻〕
TOEIC　920点

翻訳（日本語→英語、日本語→中国語（繁体字、簡体字）が可能）
【過去の翻訳実績】
●日本語→英語
鹿児島観光サイト文章翻訳
日本文化ＳＮＳ文章翻訳
●日本語→中国語
台湾観光客向け文章翻訳
台湾観光客向けアプリコンテンツ翻訳

講師
家庭教師：英会話、中国語、子供英会話

最後までおよ読みいただき
ありがとうございます。
もし、ご興味を持っていただけましたら、どうぞよろしくおねがい致します。