masahito2

ライティング・記事作成

自己紹介

ライターとしての経験30年。アウトドアスポーツ関係が多いですが、豊富な取材、情報収集の経験を生かし、あらゆるジャンルに対応できます。
翻訳自体の経験は少ないですが、アメリカに在住し、アメリカだけでなくヨーロッパに関する記事を執筆しているため、英語でインタビュー、英語の参考文献、インターネットを通しての情報をもとに原稿執筆、翻訳引用することが欠かせません。英語翻訳にも問題なく対応できると思っています。
アメリカでの仕事の都合上、記事作成に必要な材料をすべてひとりで揃えることが常です。必然的に写真撮影もしなければならず、野外での撮影、人物ポートレート、簡単な物撮りは日常的な仕事になっています。複雑な物撮り、高い技術を必要とする撮影は無理ですが、取材時の撮影、複雑なセッティングを必要としない物撮りには対応できます。