ユウリ（翻訳）

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Yuriと申します。

英日翻訳者（主に字幕翻訳、マーケティング資料翻訳）をしている日本語ネイティブ話者です。日英翻訳（主に漫画翻訳、インバウンド向け翻訳）を行っている英語ネイティブ話者とペアで翻訳業務、通訳業務をお請けします！

【対応可能】
(1) 英日・日英の翻訳
→履歴書の英訳・日訳、ビジネスメールの翻訳、レストランメニューの英訳、同人誌や書籍の翻訳、YouTube動画の字幕翻訳など、ご希望に沿って翻訳をご提供させていただきます。どちらの言語でのご依頼でもネイティブチェックが必ず入りますので、ご安心いただけると思います。

(2) 英語学習サポート
→英文添削、英会話、英文法、資格試験対策、発音矯正など、ネイティブによるサポートをさせていただけます。お時間やスケジュールはご相談させてください。

(3) 通訳サポート
→買付けなどの電話交渉、ネイティブによるナレーション録音、文字おこし（ご希望があれば翻訳もできます）など、音声関連のお仕事もお請けできます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ぜひ、ご連絡お待ちしております！