bohyun

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【フリーの最新実績(翻訳)】
国立国学院小冊子
北方経済協力委員会ブロシュア
平昌冬季オリンピックPR動画テロップ
刑事司法共助要請書及び被告人召喚状
釜山博物館企画展「アフリカ」パンフレット
牙山市温泉ツアーパンフレット
旅行者携帯品申告書の改訂(韓国国税庁)
事業妥当性検討報告資料(某会計法人)
高麗人参パンフレット(韓国食品コミュニケーションフォーラム)
書翰文(韓国国立古宮博物館)
新羅免税店クーポン
入法界品メーガ章における燃灯授記の影響(韓国国会事務処)
厚生労働省の最低賃金減額特例許可申請書(韓国障がい者雇用公団)
韓国の金融動向(大和証券)
韓国の排出権取引制度の現状(LG化学)
環境汚染被害賠償責任および救済に関する法律(韓国環境産業技術院)
韓国のResponsible Care活動(KOCIC)
東芝エレクトロニクスホームページ掲載文
複層中空鋼塊の製造方法
韓国青少年団体協議会ブローシュア
福岡県八女市観光パンフレット
熊本県阿蘇市観光パンフレット
佐賀県玄海町観光パンフレット
北九州タクシー協会の目的地マップ
福岡市タクシー協会のコミュニケーションマップ
佐賀県唐津市プロモーションDVD字幕
福岡市プロモーションDVD字幕
ハウステンボス月間パンフレット(2008.2~2009.2)
マスメディア利用状況に関するアンケート紙
韓国の医療観光についてのアンケート紙
ドキュメンタリー「ハンド・メイド・ライフ」
オーディオガイドブック(ソウル)　等

【経歴・学歴】
2017.4~2017.12 韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー翻訳アトリエ8期
2014.9~2015.8 韓国の某ホテルチェーンのワインチームに所属、日韓通訳・翻訳を担当(週2日勤務)
2014.4~2014.12 韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー深化課程6期
2013.4~2013.12 韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー特別課程6期
2012.5~2014.4 韓国の某広告代理店にて日韓通訳・翻訳を担当
2010.3~2012.2 韓国外国語大学校通訳翻訳大学院日韓国際会議通訳卒業
2007.4~2008.2 福岡教育大学へ交換留学
【資格等】
2016.9 JPT(990/990)取得
2016.8 JLPT N1(180/180)取得