ワーカープロフィール
OhCanada
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 8ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年10月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
北米で学生生活を送り、大学院在学中から現地での日本語教育および英語教育に関わり、英語テキストの作成にも関わってきました。卒業後は外資系IT企業、国内製造業、官公庁、研究機関等で通訳・翻訳者として経験を積み、現在はフリーランスの通訳者・翻訳者として活動中です。英語圏での生活経験が約10年。自然な英語表現を持ち味にしております。英訳については大学院時代の英語母国語の友人たちとチームを組み、ネイティブチェックが入った質の高い英文翻訳を提供、和文についても分かりやすく美しい日本語表現を心がけております。 The Japan News翻訳コンテストの入賞歴が2度あります。