ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 40代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜 11,500円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2018年12月19日
| 職種 |
|---|
自己紹介
【単価について】
・日→英翻訳：1文字5円（税込）
・英→日翻訳：1ワード10円（税込）
*単価はあくまでも目安の為、ご依頼内容及び納期によってご相談させて下さい。
・1日の翻訳可能量
日→英：10,000文字
英→日：3,000ワード
【自己紹介】
はじめまして。伊東祐輔と申します。
昨年まで日系の電子部品製造企業に勤めており、主に海外営業と社内翻訳を担当しておりました。現在はフリーランスで英日＋日英の翻訳業務をしており、分野は幅広く対応しておりますが主に法務と公報関連を得意としております。
【職務経験・実績・スキル】
翻訳歴：社内翻訳歴12年、フリーランス翻訳歴1年半
専門分野：
・法務：特許文書、契約書、遺言書、会社登記、定款、等
・ビジネス一般：技術資料、プレゼンテーション資料、社内外向けのEメール、ビジネス白書、等
・広報：通信／電子部品の展示会関連（展示製品のパンフレット／仕様書、ウェブサイト、等）
・その他：大学講座、観光案内、映画脚本、漫画、芸術スポンサー／エンドース要請書、海外滞在、外国人住民票、等
資格：TOEIC 985点
翻訳支援ツール Memsource（利用する場合はアカウント情報のご連絡お願いします。）
使用しているPCについて
・OS：Windows 10
・オフィス系ソフト：Microsoft Office Home and Business Premium（Word / Excel / PowerPoint for Office 365）
・セキュリティツール：McAfee
【対応期間】
・対応期間：（平日）9:00～19:00 / （土日祝日）10:00～13:00*
*平日以外は返信が遅くなる可能性があります。