visiongaia

デザイン

自己紹介

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
オーストラリア在住30年。シドニー在住時、観光業に数年間従事。その後、現地移民コンサルタント事務所にて、数年間日本人クライアント翻訳／通訳担当。撮影コーデｲネーターとして、通販カタログ、商品ポスター撮影、テレビドキュメンタリー撮影通訳／翻訳。現地ビデオ制作助手。現在、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州北東部にあるエコビレッジに15年以上在住し、有機農業、パーマカルチャー、土壌科学をそれぞれ現地専門カレッジにて専攻、卒業。

【稼働時間】
週5日間３−6時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


【可能な業務】
専門分野は農業関係、特に土壌化学、土壌微生物、有機農業、パーマカルチャー、自然農法、存続可能な農法、存続可能な生活スタイル、エコビレッジ等の翻訳、通訳とコーデイネートです。