kaoris1999

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スコットランド在住で、エジンバラ大学で数学と統計学を専攻している清水と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
海外に住んでいるので、在宅ワークをお受けしております。学生ですので、週に15時間を目安としていますが、仕事内容によっては調節可能です。

【可能な業務】
日本語を母国語とし、英語をネイティブレベル、中国語とスペイン語をビジネスレベル、そして韓国語とフランス語を日常会話レベルで話せますので、通訳・翻訳が可能です。また、以前家庭教師をしていた経験があるので、ビデオ通話などでの英語レッスンなどもできます。以前に某化粧品会社の商品説明パンフレットの翻訳を担当させていただきました。

数学（主に統計学）を得意といたしていますので、データ入力や分析もできます。

ヴァイオリンを教えていた経験もございます。難しいことではありますが、ビデオ通話などでのヴァイオリンレッスンも可能です。

【趣味】
社会人経験はありませんが、アルバイトとして家庭教師、通訳、ヴァイオリン演奏をさせていただいておりましたため、経験はある程度ございます。
その他にインスタグラムを趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。