noriko_ko

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
noriko_ko と申します（ご連絡をいただきましたら本名を開示いたします）。

以下に簡単な経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご参照ください。

【経歴】
・多摩美術大学卒業後、4年半家具のデザイン会社に勤務
・1992年より１年間イギリスへ語学留学
・東京に事務所を置く翻訳事務所に1年強勤務
・1995年より渡英、直後より12年間フリー翻訳者として生計を立てる
・Honda R&D、Sonyなどに社内通訳・翻訳者として勤務（約12年）
・2018年5月から現在まで、Hondaにパートで同時通訳を行うかたわら、フリー翻訳者として活動中

【稼働時間】
平日は2日、他に土曜か日曜に1日、合計3日間24時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
・MA in English (Open)（英文学修士号取得）
・IELTS 8.5点
スピーキング、ライティング・リーディングとも、ほぼネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語・英語記事の日本語・英語への翻訳
・スカイプや電話を使った通訳
などのお仕事をお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。