ワーカープロフィール
Shia421
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2019年03月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
人と言葉をつなぐ
あなたに寄り添ったお手伝いがしたい
そんな思いで翻訳家として活動おります、Shia421です。
過去8年間、新潟県の地方都市に居住を移し、地元行政からの依頼を受け、様々なお仕事をさせていただいておりました。
現在は都内で主にIT関連の翻訳をしております。
英語で困ったらShia421に聞けばなんとかしてくれる！という口コミが広がり、インバウンド向けのマニュアル翻訳、講演会での講師依頼、発音に特化した英会話教室など、地方ならではの地元に根差した活動してきました。
ご依頼者さまのお役に立てるよう、最大限の努力をいたします。
英語、日本語ともに母国語です。安心してご依頼ください。
《経歴》
幼稚園、小学校を都内インターナショナルスクール在学
公立中学、都立高校へ進学
アメリカ・ワシントン州立4年制大学学士号取得後、医療通訳士として従事
・外資系旅行会社勤務（英文事務、ランドオペレーター、契約書などの翻訳）
・地方行政とインバウンド事業（企画書翻訳、海外旅行会社との通訳など）
・その他、フリーランスにてホームページ翻訳、字幕翻訳、IT関連文書翻訳、ネイティブチェックなど
《資格》
TOEIC 990点
TESOL英語教授資格
ワシントン州認定医療通訳士
国内旅行業務取扱管理者
小さな案件からでも承っております。お気軽にご相談ください。
みなさまと一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。