ecotopetw

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧になってくださり誠にありがとうございます。
台湾出身の陳チェンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。

【経歴】
・筑波大学大学院 リスク工学専攻 修了（工学博士）
・2013年から現在に至って、国土交通省や地方自治体など委託業務の調査・検討に携わっており、建設コンサルタントとして活動中。
・筑波大学大学院の在学期間中から、翻訳・通訳の仕事に携わっておりますので、経験豊富。
・現在は育児休業取得中。

【資格】
・技術士補（日本国家資格）
・日本語試験N1　合格
・高度人材ビザ　取得

【実績・経験】
現在の職場では主に、下記業務の調査、分析、検討を担当しております。
・外国人観光客のインバウンド調査、広報案内の検討（アンケート調査票の翻訳、校閲など）
・国際会議向けの配布資料の翻訳校閲
・防災関連（大規模地震対策、避難計画、復旧復興、地域防災力、防災教育など）

【稼働時間】
平日、休日ともに６～７時間、柔軟に対応可能です。

【対応可能な業務】
・中国語（繁体字）翻訳・通訳
・調査設計、データ分析、提案
などをお引き受け可能です。
その他、word、excel、powerpointを用いた業務の対応も可能です。

作業を進めるうえで、
納期厳守はもちろん、密に連絡を取り合いながら丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ何卒よろしくお願いいたします。