ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 40代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 4年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2019年03月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フランス人のニコラ・デュランと申します。
日本に来てから17年が経ち、
色々な人に色々な場所でフランス語の指導や、色々な翻訳等を経験させて頂きました。
日本のポップカルチャーに興味を持ち、
それをキッカケとして、プロヴァンス大学(語学専攻)の語学博士を取得。
フランス語でお困りの事があったら僕におまかせください。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・プロヴァンス大学卒業
・憧れの日本に行くために、プロヴァンス大学院を中退。来日！
・以後、フランス語講師・フランス語翻訳家・通訳家として活躍。
17年目になります。
【英語のスキル】
・TOEIC 925点
・日本語能力試験 １級
日本語を勉強し始めて30年経ちますので、
日常会話はもちろんの事、ビジネス対応も問題なく対応可能です。
【可能な業務】
日本語⇔フランス語の翻訳・通訳
英語⇔フランス語の翻訳・通訳
フランス語レッスン
(現在、私の生徒は５歳から８０歳までととても幅広く、総務省、自衛隊、医療関係など、世界を股にかける人達にも教えているので、英語と日本語を織り交ぜて教える事も可能です。)
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応できます！
その他趣味として
・ゲーム(任天堂Switch、PS4など)
・漫画(あだち充作品、富樫義博作品など)
などがあります。
【稼働時間】
都度ご相談いただけますと幸いです。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。