Akirajee

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シーモアと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日英ネイティブレベルのバイリンガル。
・日本20年在住、アメリカ15年在住、インドに10年在住経験。
・ハワイ州立大学大学院卒業、ザ・コミュニケーターズ通訳学校修了。
・2008年から現在まで、実務翻訳、出版翻訳及び同時通訳を担う。
・2019年4月まで、大手IT企業の開発部専属の同時通訳者として従事。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
ネイティブレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブが使う、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。