ワーカープロフィール
TsKM
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約1ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年04月27日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダ在住のTsKMと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ワーキングホリデーで働きながら英語を勉強
・カナダ人と結婚し移民に
・カナダの州立大学にて理系学科学士課程修了
・2012年からフリーランスの翻訳家として活動
【稼働時間】
土日祝日を除く平日、日本時間では午後１０時〜午前３時が稼働時間です。
【英語スキル】
・カナダの大学で理系学科卒業レベル
・日常会話から一般的なビジネスレベル
【可能な業務】
・文書作成、校正、編集
・ブログ等・コンテンツへの投稿記事作成
・レビュー作成
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳、校正、編集
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・キャッチコピーなどの文化背景を考慮した、英語→日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現を得意とし、ファッション、音楽などカルチャー系、環境・資源などのサイエンス系から子育てまで、幅広く対応可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
時差の関係ですぐに対応できない場合もございますが、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。