■イチカ■

自己紹介

メーカーにて5年間、機器の設置、使用、メンテナンスなどに関するマニュアル作成および翻訳（日→英メイン、翻訳チェックなら簡体字、仏、伊、独も経験がございます）の仕事に従事しておりました。簡潔にわかりやすく、誤解を生みにくい表現を心がけて文書作成を行うようにしております。6人の部下の作成したマニュアルの校正およびリライト、ひな形デザインの作成（InDesign使用）なども行っておりましたので、編集や校正分野でもお役に立てるかと思います。タイピングは口頭での会話と同スピードで行えますので、大量の文書の迅速・正確な入力もお任せください。
また、趣味として個人サイトを1998年より継続運営しております。軽めの読み物、コラムなどを継続的に執筆できますので、ご相談ください。

※住所は岡山県と表示されておりますが、家庭事情により岡山県倉敷市と神奈川県横浜市を行き来する生活を送っております。首都圏でのお打ち合わせなどには対応が可能ですので、ご安心ください。