ワーカープロフィール
Kaori Y
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約8年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2014年12月29日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
美術・演劇業界に6年ほど勤めています。
音声ガイド制作に関わっていたこ経験から、
伝統芸能から現代美術/演劇まで幅広く携わっています。
海外に7年住んでいた経験から、英語を使う業務に7年携わっています。
翻訳・通訳歴は約3年ほどです（英日・日英・仏日）。
出版翻訳・WEB翻訳・映像翻訳いずれの経験もあります。
2015年は、主に日英翻訳の業務でお声掛けいただいています。
また、ライティング業務も3年ほど経験しています。
【日英翻訳 主な業績】
＜出版翻訳＞
ELLE DECOR 2015年8月号 『広島へ 平和デザインを訪ねて』英訳ページ
参考URL: http://www.elle.co.jp/magazine/magazine_decor/20150707
＜WEB翻訳＞
ジャパンアシストインターナショナル様 ホームページ英訳
参考URL: https://www.jaic.co.jp/en/
＜映像翻訳＞
McClatchy紙(米国) ニュース動画 インタビュー英訳
参考URL: https://youtu.be/c3Apc-Uc9OU
評価
評価がありません。