ryoka53094

ライティング・記事作成

自己紹介

こんにちは。
ご覧いただきありがとうございます。
メインの仕事は、米軍の工事現場で通約翻訳をしています。
日常会話程度の通訳・翻訳や、工事に関する通訳翻訳など幅広く対応していきます。
わからないことは、いろいろなツールを使って調べています。出来るだけ機械翻訳とは違った、様々な分野の通訳・翻訳を行うように心がけています。
また、英語の教員免許(中高)保持者でもあり、教育にも関心があります。

クラウドワークス初心者＋駆け出しの通訳翻訳者ですが、迅速かつ丁寧に対応させていただきますので、どうぞよろしくお願いします。

‐対応可能な仕事内容
日英、英日翻訳
(短文から、工事の図面なども対応できます)

‐勉強中
同時通訳　日英、英日
通訳案内士

‐資格
実用英語技能検定　準1級
TOEIC　935
中学校教諭一種免許状(外国語　英語)
高等学校教諭一種免許状(外国語　英語)