sachik040618

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校3年間(入学から卒業まで)をカナダの公立高校で過ごす
・日本帰国後、南山大学 経済学部経済学科を卒業。
・2016年〜 3年間、繊維専門商社で海外営業(アメリカ•欧州)
・2019〜現在 は転職し外資系メーカーで資料翻訳者として働いています。

【稼働時間】
平日、土日終日合わせて10〜20時間程度の稼働が可能です。

【英語スキル】
・TOEIC 945点
スピーキング、ライティング・リーディング共にビジネスレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳、映画記事の日本語への翻訳
・映像翻訳業務(映画や海外ドラマファンなので、映像系の翻訳は熟知しております)
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。