ベルリン・リポート

ライティング・記事作成

自己紹介

【はじめに】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に稼働時間と可能な業務を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
時間にしばられず不定期、長時間の仕事も可能です。ご連絡いただければ、ドイツ在住のため日本時間より8時間遅れる時差の問題もありますが、迅速な対応を心がけております。

【可能な業務】
主たる業務はフリーランスライターです。英文および独文の和訳も可能です。ドイツにおいて日系ビジネスコンサルタントでの翻訳、現地日系紙への生活情報の寄稿を経験しております。

英語は実用英語技能検定１級、ドイツ語はドイツの大学入学資格を取得しています。主な分野は政治経済、ならびに文学、音楽、映画を中心とする文化関連の執筆・翻訳を得意としています。

【おわりに】
納期を守ることはもちろん、ご依頼主様とのきめ細かなコミュニケーションを心がけております。

これといった経験職種はございませんが、トライアルには全力を尽くして、真摯に対応したいと思います。

どうぞよろしくお願いします。