ririan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

化学系院卒です。
繊維系会社に勤めています。

大学および大学院時代は塾講（駿台）で数学・英語・化学を教えていました。
卒業してまだ1年強しかたっていないので、あまり知識は衰えていないと思います。私の初生徒は、彼女が高校1年のときから3年間教えましたが、京都大学に現役合格しました。他にも医学部や薬学部に合格していった生徒もいます。
主に数学を教えていましたが、英語も化学も教えていました。物理なども強い希望があれば可能な限り教えました。

社内では技術者として実験を主に行っていますが、翻訳の仕事も任されたことがあります。
私の中での最速翻訳スピードは、A4一枚30分です。

私の中学・高校の方針により、よく訛りのある英語のリスニングやディクテーションもさせられました。インド訛りは難しいですが、EU圏やアジア圏の訛りくらいでしたらある程度聞き取れると思います。EU圏は学校で習ったから、アジア圏は会社の同期の英語が聞き取れるから大丈夫であろうと思っています。