ladytyeis94

デザイン

自己紹介

フリーランスの翻訳者です。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年
　Lakeland Campus Japan（現Lakeland University Japan)卒業

・2015年～2017年
　服屋でお客様の接客業務をしつつ簡単なPOP作りなどを任されていました。外国のお客様が多いところで対応も任されていました。

・2017年～2019年
　某携帯会社で米軍基地内の店舗で働いていました。米軍のお客様対応で毎日英語を使った業務をしていました、会社から送られる日本語の資料やフライヤーなどをお客様にわかりやすいように英語に翻訳する仕事もしていました。ここでも英語のPOP作りやイベントのアイディアなど任されていました。

・2019年からこれらの経験を生かしてフリーランスの翻訳家、ライターやクリエーターとして活動開始

その他、多数の飲食店の就労経験あり。メニューの翻訳にも携わっていました。

【稼働時間】
平日は６時間＋、休日も在宅ワークをお受けしております。
連絡の方はメールで承ります。

【得意分野】
・英語（翻訳）
・デザイン作成
・アイディア作成

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・海外記事などを翻訳
・ゲームやアニメの翻訳
・アメリカと日本のハーフとしての記事などを書くこと
・広告などフライヤーを伝わりやすい英語に翻訳

などを得意としております。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、初心者ですが丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。