99015121

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カショウロと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴とスキル】
・2018年から現在、日本で11年間生活
・日本語学校で2年間日本語を勉強した
・2014年に日本語能力試験1級資格を取得
・2014年にBJTビジネス日本語能力テストでJ1レベル
・2015年福岡女子大学国際文理学部卒業
・2015年から現在、日本の企業で就職
日本語で日常会話はもちろん、ビジネス日本語の使用もできるレベルです。



【実績】
・2000人規模の企業のマニュアルブック（A4紙14枚、日本語から中国語）を翻訳したことあります。
・100人の会場で、同時通訳したことあります。

【可能な業務】
日本語のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語への翻訳
・日本語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
また、福岡に10年間在住しているから、外国人として福岡でより生活しやすい方法を紹介できます。

その他趣味として
・日本一周旅行
・グルメの旅
・穴場スポットに訪ね
・撮影
・読書（東野圭吾の本）
・日本のアニメ
などがあります。

【稼働時間】
週に12時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。