ginkg0

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ginkg0と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・Thomas Pyle Middle School卒業
・Walt Whitman Highschool卒業
・東京大学工学部システム創成学科在籍
・中学と高校の4年間をアメリカのワシントンD.C.に滞在していました。
・現在は、東京大学でシステムデザインやエネルギー開発に関して勉強している傍、英語劇や映画の字幕作成などに携わっています。

【現在の業務内容】
＜翻訳・通訳業務＞
・英語(日本語)の映画・動画等の日本語(英語)字幕作成
・英語(日本語)出版物の日本語(英語)翻訳
・その他英語添削等

＜デザイン業務＞
・ロゴデザイン
・広告デザイン
・Webデザイン
・アニメーション

【得意なこと】
＜翻訳・通訳業務＞
ただの直訳ではなく、英語のネイティブスピーカーに伝わりやすい自然な英語表現が得意です。場合によっては、完全な意訳や英語という言語ならではの表現なども駆使し、クライアント様のご用件にお合いした文章を作成いたします。

＜デザイン業務＞
ビジュアルのデザインを、クライアント様に提出していただく「理念」や「バリュー」を含意して作成いたします。「印象に残る」だけではなく、しっかりとした土台を持つ盤石なデザインを目指しております。

【使用ソフト】
・Illustrator
・Photoshop
・After Effects


【稼働時間】
・毎日(休祝日含む)3-4時間は稼働できます。
・現役大学生なので柔軟なスケジュール組みが可能です。
・頻繁な連絡を心がけております。

メール、チャットワークでの連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。