yukitina

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
門畑友季と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
ボランティア活動を通じタガログ語を学びました。
フィリピンへ3度ほど行き現地での生きたタガログ語を習得しました。
フィリピン人児童が大勢在籍する小学校で語学相談員として、日本語初期指導、
保護者への通訳、翻訳を10年行っておりました。
今は住民票は日本に置いたままフィリピンのセブ市に移住しております。現地で生きたセブアノ語を学習し、日常会話レベルの通訳が可能です。

【タガログ語のスキル】
スキルを示すテストなどがタガログ語にはありませんが
ビジネスレベルの通訳翻訳は可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。