J.Gao

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

中華圏での業務経験を生かして、現在中日翻訳やマーケティング支援、市場調査のお手伝いをさせて頂いております。
信頼頂ける丁寧な対応と課題解決に焦点をおいたコミュニケーションを大切にしております。

下記に対応可能な業務についての詳細と経験を記入いたしますので、ご参考ください。

※守秘義務契約があるため一部に限ります

【マーケティング・市場調査】
元々日系大手メーカーにてマーケティングに従事していた経験を活かし、主に中華圏の企業様とマーケティングや市場調査を協業させて頂くことが多いです。
1. コンシューマーエレクトロニクス製品のポジショニング再定義を戦略を提案し2年間で300%の成長を実現
2. 某中華圏語学学習スタートアップ企業様の日本市場開拓支援(初期市場調査及びファネル設定)
3. 某日系企業様中華圏子会社の現地スタッフ向けのデジタルマーケティング基礎概念訓練及びツール導入のサポート
4. 某日系B2B企業様の台湾市場展開の初期基本市場調査

【翻訳業務】
1. 某日系会社様の台湾現地人社員に対するマーケティング研修 3年間(中国語使用)
2. 台湾現地の大手Webメディア様での中日翻訳(記事例: 人気アニメのやゲームの紹介記事、日本で人気の面白いラーメン屋さん紹介、外国人向け日本文化体験紹介等)
3. 中国製品仕入れ販売の中日翻訳(製品例: パソコン、スマホ、ベビー用品、カー製品、家具、ファッション等)
*ビジネスはもちろん、趣味を活かして、グルメや旅行、美容、文化、ライフスタイルなど、幅広く対応可能です。

【保有資格・経験】
1. HSK5級: TOCFL 中級(B1)相当 　 ※簡体字、繁体字ともに対応可能です
※日本に帰国していないためHSK5級以上の資格がない状態ですが5年以上の間ビジネスは中国語で行っておりますので問題ないレベルです
2. TOEIC 870点
3. USCPA　FAR合格
4. 中華圏での業務経験　5年
5. 北京語学大学中国語留学
6. 各種デジタルマーケティング(Facebook, Google, Youtube等)
7. Salesforce、MailChimp、GA、GTM