ko6ba1mi5

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府内在住で私立大学で中華圏の専門職員として働いています。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2008年(中国)国立中山大学卒業
・2009年までJTB広州支店で法人営業部駐在員担当に配属
・2013年まで日系法律事務所で中国弁護士のもとで秘書と日中通訳・翻訳業務担当
・2013年中国滞在が10年になり両親と生活するため帰国を決意し退職
・2014年までフジオフードシステムで社長秘書担当
・2014年中国進出の計画が中止となり退職を決意
・2015年大阪府下の私立大学において中華圏の専門職員として採用、現在に至る。

【可能な業務】
・日中ビジネス翻訳、日中法務文書の翻訳

現在に至るまで翻訳・通訳業務を専門に仕事をしております。
そのため文書作成において短時間で正確に翻訳する事を常に心がけ、得意としております。
また、秘書や事務の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・ビジネス
・法務

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
何卒ご検討のほど、宜しくお願いいたします。